English – FrançaisCastellanoPortugês

DeutschNederlandsSvenska

 

 

English (black text) – Français (texte rouge)Castellano (texto azul)Português (texto verde)Deutsch (veilchenblauer Text)Nederlands (bruine tekst)

Svenska (rosa text)

 

AGAINST DSD

Please forward

 

Please take the time to make your voice heard about the DSD vs. Intersex terminology.  You do not have to be intersexed to have a valid opinion on this topic.

 

Alice Dreger, who is the Coordinator for the publications of the Consortium for the Management of DSD's in children, is not intersex.  Dr. Milton Diamond is not intersex.

 

Both have different perspectives on this issue.  We support Dr. Milton Diamond. The doctors in the consortium are also not intersexed.  The way intersex is classified and the terms used affect all of us, not just the intersexed.  So, please express your views.  And if you are intersexed, please express them also. 

 

Go to the following site:

http://adc.bmjjournals.com/cgi/eletters/91/7/554

 

You will see the following text near the top of the page:

Electronic Letters to:

 

Click on "Submit a response" and write a thoughtful response.

 

In solidarity,

Curtis

www.intersexualite.org

 

CONTRE DSD

Faire suivre, svp.

 

 

Si vous pouvez écrire en anglais, prenez le temps d'écrire une réponse à cet article sur la nouvelle terminologie - DSD vs. Intersexe.  Il ne faut pas être intersexe pour avoir une opinion éclairée.

 

Alice Dreger qui est la coordinatrice du Consortium des publications pour la Gestion des Troubles de Développement Sexuel chez les enfants n'est pas intersexe. Le Dr. Milton Diamond n'est pas intersexe.

 

Ils ont tous les deux des perspectives différentes.  Nous appuyons le Dr. Milton Diamond.

 

Les médecins qui font partie de ce Consortium ne sont pas intersexes non plus.  Cependant cette terminologie nous affecte tous, non seulement les intersexes. 

 

Allez sur le site:

http://adc.bmjjournals.com/cgi/eletters/91/7/554

 

Vous verrez en haut de la page:

Electronic Letters to:

Cliquez sur: "Submit a response"

 

Au secours contre DSD.

 

En solidarité,

Curtis E. Hinkle

www.intersexualite.org

 

CONTRA DSD

Reenviar, por favor

 

Si usted puede escribir en inglés, tome el tiempo de escribir una respuesta a este artículo sobre la nueva terminología  - DSD en lugar de Intersexual.  (DSD = desorden del desarrollo sexual). No es necesario ser intersexual para tener una opinión bien informada.

 

Alice Dreger, que es la Coordinadora para las Publicaciones del Consorcio que apoya la nueva terminología (DSD en lugar de intersexual) no es intersexual. El Dr. Milton Diamond no es intersexual.

 

Ambos tienen perspectivas diferentes.  Apoyamos al Dr. Milton Diamond.

 

Los médicos en el consorcio no son intersexuales.  Considerar que la intersexualidad es un desorden afecta todo el mundo, no sólo los intersexuales.  Por favor, escriba una respuesta contra DSD.

 

Vaya al sitio siguiente:

http://adc.bmjjournals.com/cgi/eletters/91/7/554

 

Usted verá el texto siguiente en lo alto de la página:

Electronic Letters to:

 

Socorro contra DSD.

 

En solidaridad,

Curtis E. Hinkle

www.intersexualite.org

 

CONTRA DSD

Passe adiante, por favor

 

Se você pode escrever em inglês, tome um pouco de seu tempo e escreva uma resposta a este artigo sobre a nova terminologia - DSD vs. Intersexual. Não é necessário ser intersexual - basta ter uma opinião bem informada.

 

Alice Dreger, que é a Coordenadora para as Publicações do Consórcio para o Manejo de DSD em crianças, não é intersexual.

 

O Dr. Milton Diamond não é intersexual.

 

Ambos têm perspectivas diferentes sobre este assunto.

Apoiamos Dr. Milton Diamond. 

Os médicos no consórcio também não são intersexuais.

Considerar intersexualidade uma desordem, uma “doença”  afeta todo o mundo, não só os intersexuais. Afeta a dignidade humana e o direito de não ser discriminado .

Então, por favor expresse seus pontos de vista contra o termo DSD- transtornos do desenvolvimento sexual.

 

Vá ao seguinte site:

http://adc.bmjjournals.com/cgi/eletters/91/7/554

 

Verá o seguinte texto no topo da página:

Electronic Letters to:

 

Socorro contra DSD.

 

Em solidariedade,

Curtis E. Hinkle

www.intersexualite.org

 

GEGEN DSD

Wir bitten Sie, dieses E-Mail weiter zu leiten

 

Wenn Sie auf Englisch schreiben können, bitte nehmen Sie sich doch einen Augenblick Zeit, und Geben Sie bitte Ihre Meinung um diese neue Fachsprache - DSD statt Intersexualität. (DSD = Unordnung der sexuellen Entwicklung). Es ist nicht notwendig, intersexuel zu sein, um eine informierte Meinung zu haben.

 

Alice Dreger, Koordinator für die Veröffentlichungen des Konsortium der die neue Fachsprache (DSD statt intersexual) unterstützt, ist nicht intersexuell. Dr. Milton Diamond ist nicht intersexuell.

 

Beide haben verschiedene Perspektiven. Wir unterstützen Dr. Milton Diamond.

 

Die Ärzte im Konsortium sind auch nicht Intersexuelle.  Intersexualität als Unordnung zu einstufen beeinflußt nicht nur die Intersexuelle sondern alle.

 

Gehen Sie zur folgenden Website:

http://adc.bmjjournals.com/cgi/eletters/91/7/554

 

 

Sie werden den folgenden Text am Anfang der Seite sehen:

Electronic Letters to:

 

Helfen Sie uns in unserem Kampf gegen DSD.

 

In Solidarität,

Curtis E. Hinkle

www.intersexualite.org

 

TEGEN DSD

Deze e-mail doorsturen, alstublieft

 

Als U in het Engels kunt schrijven, neem wat tijd en geef uw opninie over deze nieuwe terminologie - DSD in plaats van Intersexualiteit.  (DSD = Stoornis van Geslachtsontwikkeling).  Het is niet noodzakelijk interksueel te zijn om een geïnformeerde advies te hebben. 

 

Alice Dreger, coördinator voor de publicaties van het consortium dat ten gunste van deze nieuwe terminologie is, is niet interseksueel. Dr. Milton Diamond is niet interseksueel. 

 

Allebei hebben verschillende perspectieven.  Wij steunen Dr. Milton Diamond. 

 

De artsen in het consortium zijn ook niet interseksuelle.  Interseksualiteit als wanorde te classificeren beïnvloedt iedereen, niet alleen interseksuelle mensen. 

 

Ga naar de volgende website:

http://adc.bmjjournals.com/cgi/eletters/91/7/554  

 

U zult de volgende tekst aan het begin van de pagina zien:

Electronic Letters to:

 

Help ons in onze slag tegen DSD. 

 

In solidariteit,

Curtis E. Hinkle

www.intersexualite.org

 

EMOT DSD

Var så god och vidarebefodra

 

Om du kan skriva på engelska, ta ett ögonblick och uttrycka dina åsikter över denna nya terminologi - DSD i stället för Intersexualität.  (DSD = störning av könsutveckling).  Det är inte nödvändigt att vara intersexuell för att ha en informerad åsikt. 

 

Alice Dreger, koordinator för publikationerna av den konsortium som stöder denna nya terminologi, är inte intersexuell. Dr. Milton Diamond är inte intersexuell. 

 

Båda har olika utsikter.  Vi stödar Dr. Milton Diamond. 

 

Läkarna i den konsortium är inte heller intersexuella. Att klassificera intersexualität som en störning påverkar alla, inte bara intersexuella.

 

Gå till:

http://adc.bmjjournals.com/cgi/eletters/91/7/554  

 

Där ska du se följande texten på början av sidan:

Electronic Letters to:

 

Hjälp oss i vår kamp mot DSD. 

 

I solidaritet,

Curtis E. Hinkle

www.intersexualite.org

 

 


free hit counter